1
00:00:09,090 --> 00:00:11,850
ശ്രീ ചായ്ക്ക് ഇല്ലാത്ത ആ ഓർമ്മകൾക്കുള്ളിൽ
2
00:00:11,850 --> 00:00:15,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
3
00:00:17,160 --> 00:00:19,110
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
4
00:00:28,460 --> 00:00:29,960
എപ്പിസോഡ് 15
5
00:00:51,320 --> 00:00:53,070
ഓ റി ജിൻ...
6
00:00:55,350 --> 00:00:57,660
അത് ഓ റി ജിൻ ആയിരുന്നു.
7
00:01:06,790 --> 00:01:10,950
പോകരുത്. എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.
8
00:01:11,730 --> 00:01:14,950
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
9
00:01:15,960 --> 00:01:20,990
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
10
00:01:21,790 --> 00:01:25,120
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
11
00:01:25,120 --> 00:01:28,760
നിങ്ങൾ ശകാരിക്കപ്പെടും. ഞാൻ നാളെ രാത്രി വീണ്ടും വരും.
12
00:01:28,760 --> 00:01:31,080
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരും.
13
00:01:31,080 --> 00:01:33,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുമോ?
14
00:01:33,580 --> 00:01:35,890
നിങ്ങൾ വരണം.
15
00:01:35,890 --> 00:01:40,640
ശരി. ഓർക്കുക. എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 10.ന്
16
00:01:40,640 --> 00:01:43,320
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം (കാണാമെന്ന്).
17
00:01:47,810 --> 00:01:49,930
ഓർക്കുക.
18
00:01:49,930 --> 00:01:51,700
എല്ലാ രാത്രിയും 10 മണിക്ക്.
19
00:01:51,700 --> 00:01:52,830
രാത്രി 10 മണിക്ക്.
20
00:01:52,830 --> 00:01:54,580
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം.
21
00:01:54,580 --> 00:01:56,910
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം.
22
00:01:59,750 --> 00:02:02,950
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം...
23
00:02:04,540 --> 00:02:07,240
പോകരുത്.
24
00:02:09,510 --> 00:02:11,320
പോകരുത്.
25
00:02:13,100 --> 00:02:15,490
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.
26
00:02:18,810 --> 00:02:20,660
പോകരുത്.
27
00:02:24,620 --> 00:02:27,070
പോകരുത്.
28
00:02:28,260 --> 00:02:32,510
പോകരുത്. എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.
29
00:02:46,850 --> 00:02:50,660
നീ...നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
30
00:03:03,560 --> 00:03:06,010
ഓർക്കുക. ഇത് നന്നായി ഓർക്കുക.
31
00:03:06,010 --> 00:03:09,040
2015 ജനുവരി 7, 10 PM ഡോട്ടിൽ.
32
00:03:09,040 --> 00:03:12,030
2015 ജനുവരി 29
33
00:03:12,560 --> 00:03:14,250
10 PM.
34
00:03:14,250 --> 00:03:15,460
ഓർക്കുക.
35
00:03:15,460 --> 00:03:17,500
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ച സമയം.
36
00:03:17,500 --> 00:03:20,250
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൺസൾട്ടേഷൻ ആരംഭിച്ച സമയം.
♬ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♬
37
00:03:20,250 --> 00:03:21,770
ഓർക്കുക.
♬ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♬
38
00:03:21,770 --> 00:03:24,160
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം.
♬ എന്നെ വളരെയധികം മാറ്റി ♬
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കി, ♬
39
00:03:24,160 --> 00:03:26,580
♬ എൻ്റെ കൈകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി, എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു ♬
40
00:03:26,580 --> 00:03:28,290
♬ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ♬
41
00:03:28,290 --> 00:03:30,260
♬ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ♬
42
00:03:30,260 --> 00:03:32,390
♬ ഞാൻ അവ മായ്ച്ചു, ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു ♬
43
00:03:32,390 --> 00:03:33,660
♬ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശൂന്യമായ ഷെൽ ആയി. ♬
44
00:03:33,660 --> 00:03:35,750
♬ ഒന്നും അറിയാതെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു ♬
45
00:03:35,750 --> 00:03:37,310
♬ അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ♬
46
00:03:37,310 --> 00:03:40,310
♬ ഐസ് പോലെ തണുത്തുറഞ്ഞ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഉരുകും ♬
47
00:03:40,310 --> 00:03:42,510
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വരുന്നില്ല?
♬ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കണം, ♬
48
00:03:42,510 --> 00:03:44,340
എനിക്ക്...ഭയമാണ്.
♬ എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ പീഡയിൽ നിന്ന് ♬
49
00:03:44,340 --> 00:03:46,370
♬ പാടുകൾ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ ♬
50
00:03:46,370 --> 00:03:50,810
വേഗം വരൂ.
♬ ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ♬
51
00:03:50,810 --> 00:03:54,250
♬ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തവർ ♬
52
00:03:54,250 --> 00:04:00,250
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♬
53
00:04:00,250 --> 00:04:05,020
ഈ ദിവസം അവർ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടു. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ നോക്കൂ.
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ♬
54
00:04:05,020 --> 00:04:08,560
♬ നിങ്ങളുടെ മണവും
55
00:04:08,560 --> 00:04:13,000
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചെവികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
56
00:04:13,000 --> 00:04:16,080
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
57
00:04:16,080 --> 00:04:18,350
♬ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാത്ത എവിടെയോ നീ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ♬
58
00:04:18,350 --> 00:04:20,080
♬ എനിക്ക് പകരം നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്ന വേദന ♬
59
00:04:20,080 --> 00:04:23,460
പോകരുത്.
♬ എൻ്റെ കോപം ഒന്ന് വരുമ്പോൾ , ♬
60
00:04:23,460 --> 00:04:25,460
പോകരുത്.
♬ നിനക്കു പകരം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, ♬
61
00:04:25,460 --> 00:04:27,810
♬ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ മുറിവ് വളരെ വലുതാണ് ♬
62
00:04:27,810 --> 00:04:30,470
പോകരുത്.
♬ ഞാൻ അവരെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെമ്മാടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും എന്നെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യും ♬
63
00:04:30,470 --> 00:04:32,510
പോകരുത്.
♬ എൻ്റെ ഭയാനകമായ ഓർമ്മകളുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന്, ♬
64
00:04:32,510 --> 00:04:33,970
പോകരുത്.
♬ ഞാൻ നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ വന്നു ♬
65
00:04:33,970 --> 00:04:37,660
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
♬ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട വികാരങ്ങളെപ്പോലും നിങ്ങൾ ആശ്ലേഷിക്കുകയും താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക് നിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു ♬
66
00:04:37,660 --> 00:04:40,120
പകരം ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
♬ ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വിടാതിരിക്കാൻ, ♬
67
00:04:40,120 --> 00:04:42,830
എനിക്ക് പകരം ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
♬ നരകകാലങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു ♬
68
00:04:42,830 --> 00:04:45,460
അതാണ് മനുഷ്യത്വപരമായ കാര്യം!
♬ ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു ♬
69
00:04:45,460 --> 00:04:48,620
♬ ഞാൻ ഇരുട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം, ♬
70
00:04:48,620 --> 00:04:53,280
എനിക്ക്... തീയും ബേസ്മെൻ്റും എനിക്ക് വിചിത്രമായി ഭയമാണ്.
71
00:04:53,280 --> 00:04:57,950
എന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
♬ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാനോ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല ♬
72
00:04:59,860 --> 00:05:02,760
എന്താണ്...നിൻ്റെ പേര്?
♬ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന തെണ്ടികളല്ല ♬
73
00:05:02,760 --> 00:05:05,540
♬ ശക്തമായ മരുന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല, സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് മാത്രം ♬
74
00:05:05,540 --> 00:05:10,080
പോകരുത്. എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
♬ എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
75
00:05:10,080 --> 00:05:12,720
♬ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല ♬
76
00:05:12,720 --> 00:05:16,180
♬ ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, ♬
77
00:05:16,180 --> 00:05:20,110
നീക്കുക.
♬ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തവർ ♬
78
00:05:20,110 --> 00:05:21,470
നീക്കുക.
♬ ഇത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
79
00:05:21,470 --> 00:05:24,860
- 21 വർഷം മുമ്പ് ആ ദിവസം...
- പകരം ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
♬ എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ♬
80
00:05:24,860 --> 00:05:28,460
അഗ്നിയിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.
♬ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക ♬
81
00:05:28,460 --> 00:05:31,160
എനിക്ക് പകരം ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!
♬ “ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ♬
82
00:05:31,160 --> 00:05:34,350
അതാണ് മാനവികത!
♬ നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
83
00:05:34,350 --> 00:05:36,230
♬ എൻ്റെ ചെവികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
84
00:05:36,230 --> 00:05:38,310
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ...
♬ ദിവസവും ♬
85
00:05:38,310 --> 00:05:40,980
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
86
00:05:40,980 --> 00:05:43,760
അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന്...
♬ എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയാത്ത രാത്രി ആകാശത്ത്, ♬
87
00:05:43,760 --> 00:05:47,820
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ആരാണ് പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നത് ♬
88
00:05:47,820 --> 00:05:52,260
പിതാവേ, നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി.
♬ ഈ പ്രയാസകരമായ ദിവസം മുതൽ ♬
89
00:05:52,260 --> 00:05:55,600
♬ ഇത് ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു ♬
90
00:05:55,600 --> 00:05:58,770
♬ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, ♬
91
00:05:58,770 --> 00:06:02,950
♬ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക ♬
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ തീവ്രമായി വിളിക്കുന്നു ♬
92
00:06:02,950 --> 00:06:06,010
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ-എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
♬ പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ സങ്കടം ഉയർന്നു, ♬
93
00:06:06,010 --> 00:06:09,740
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റിലാണ്.
♬ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വീണു ♬
94
00:06:09,740 --> 00:06:13,160
ഞാൻ തെറ്റിലാണ്. ഞാൻ തെറ്റിലായിരുന്നു.
95
00:06:13,160 --> 00:06:17,720
അന്ന് പോലും വേദന സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
96
00:06:17,720 --> 00:06:21,910
അതിനാൽ നിനക്ക് പകരം ഞാൻ ആ വേദന നേരിട്ടു.
97
00:06:39,100 --> 00:06:41,010
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു!
98
00:06:41,010 --> 00:06:43,200
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
99
00:06:43,200 --> 00:06:46,700
തൽക്കാലം ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ,
100
00:06:46,700 --> 00:06:48,760
പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണവും,
101
00:06:48,760 --> 00:06:52,860
ആദ്യം അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക. പോലീസ് വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
102
00:06:53,910 --> 00:06:55,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്,
103
00:06:55,820 --> 00:06:58,760
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
104
00:06:58,760 --> 00:07:00,600
ഈ കാര്യം വലുതായാൽ
105
00:07:00,600 --> 00:07:03,950
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!
106
00:07:05,180 --> 00:07:06,700
നിർത്തുക.
107
00:07:08,510 --> 00:07:09,300
നിർത്തുക!
108
00:07:10,360 --> 00:07:11,950
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.
109
00:07:23,470 --> 00:07:26,250
ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
110
00:07:26,250 --> 00:07:28,610
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!
111
00:07:32,850 --> 00:07:36,570
ഇത് എന്താണ്...ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
112
00:07:45,260 --> 00:07:47,160
തുറക്കുക (വാതിൽ)!
113
00:07:47,160 --> 00:07:50,020
ഈ വാതിൽ തുറക്കുക!
114
00:07:50,020 --> 00:07:51,910
തുറക്കുക (വാതിൽ)!
115
00:07:51,910 --> 00:07:54,450
ഈ വാതിൽ തുറക്കുക!
116
00:07:59,330 --> 00:08:01,330
തുറക്കുക (വാതിൽ)!
117
00:08:01,330 --> 00:08:03,950
ഈ വാതിൽ തുറക്കുക!
118
00:08:05,390 --> 00:08:08,030
ഈ വാതിൽ തുറക്കുക!
119
00:08:20,810 --> 00:08:26,610
ഹൈപ്പർവെൻറിലേഷൻ സിൻഡ്രോം: അമിതമായി കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ശ്വസിക്കുന്നത് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ. പലപ്പോഴും തലകറക്കം തുടങ്ങിയ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
120
00:08:36,180 --> 00:08:39,010
ഞാൻ നാളെ രാത്രി വീണ്ടും വരും.
121
00:08:39,010 --> 00:08:41,590
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരും.
122
00:08:41,590 --> 00:08:44,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുമോ?
123
00:08:44,120 --> 00:08:46,710
നിങ്ങൾ വരണം.
124
00:08:46,710 --> 00:08:50,660
ഓർക്കുക. എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 10.ന്
125
00:08:50,660 --> 00:08:53,110
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം.
126
00:09:04,970 --> 00:09:07,360
വരാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
127
00:09:29,660 --> 00:09:31,910
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
128
00:09:37,220 --> 00:09:39,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
129
00:09:39,370 --> 00:09:42,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ വികൃതമായിരിക്കുന്നത്?
130
00:09:46,080 --> 00:09:48,490
വരാൻ വൈകിയതിന്,
131
00:09:49,390 --> 00:09:50,950
ക്ഷമിക്കണം.
132
00:09:54,680 --> 00:09:56,460
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
133
00:09:56,460 --> 00:09:59,950
കാത്തിരിക്കൂ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
134
00:10:05,930 --> 00:10:11,210
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
135
00:10:16,270 --> 00:10:19,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
136
00:10:19,570 --> 00:10:23,210
ഞാൻ റി ജിന്നിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്. എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി അവിടെയുണ്ട്!
137
00:10:23,210 --> 00:10:28,530
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, ബോധം വരൂ!
138
00:10:28,530 --> 00:10:30,530
- റി ഓൺ!
- വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്!
139
00:10:30,530 --> 00:10:34,160
119-ലേക്ക് വിളിക്കൂ! വേഗം പോയി 119-ൽ വിളിക്കൂ! (കൊറിയൻ 911)
140
00:10:34,160 --> 00:10:36,290
വേഗം!
141
00:10:39,400 --> 00:10:43,200
ആദ്യം ഒരു സുപ്രധാന പരിശോധന നടത്തുക, ഒടിവുകൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഒരു C-ARM (പോർട്ടബിൾ എക്സ്-റേ ഉപകരണങ്ങൾ) എടുക്കുക.
142
00:10:43,200 --> 00:10:45,940
അവൻ ചിലപ്പോൾ ലോറാസെപാമും അൽപ്രസോളവും എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ആദ്യം ഒരു റഫറൻസ് ചെയ്യുക.
143
00:10:45,940 --> 00:10:48,610
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, ഡോക്ടർ ഓ? നിങ്ങൾ ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിലേക്ക് പോയില്ലേ?
144
00:10:48,610 --> 00:10:52,300
ഇത് ചിട്ടപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമാണോ? വേഗം പോയി ഈ വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
145
00:10:52,300 --> 00:10:55,170
ഭ്രാന്തനാകരുത്, ഭ്രാന്തനാകരുത്. അകത്തേക്ക് വരരുത്, മനസ്സിലായോ? ഡോ. ഓ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
146
00:10:55,170 --> 00:10:56,820
അതെ.
147
00:11:10,760 --> 00:11:13,720
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ചങ്ങല പൊട്ടി.
148
00:11:30,620 --> 00:11:31,580
നന്ദി.
149
00:12:01,900 --> 00:12:06,210
നിങ്ങളും ചികിത്സിക്കേണ്ടതില്ലേ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
150
00:12:09,820 --> 00:12:11,340
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
151
00:12:11,340 --> 00:12:14,960
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
152
00:12:14,960 --> 00:12:17,660
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം.
153
00:12:17,660 --> 00:12:20,180
ഞാൻ അവൻ്റെ വൈദ്യനാണ്.
154
00:12:20,920 --> 00:12:25,590
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിപാലിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ മുറിവുകളും നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
155
00:12:25,590 --> 00:12:29,500
- ഞാൻ കാരണം അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
156
00:12:29,500 --> 00:12:35,110
എന്തെങ്കിലും കൃത്യമായ തെളിവുണ്ടോ? അവൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് എന്നതിലും കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്!
157
00:12:36,090 --> 00:12:38,590
അത് അവൻ കാരണമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
158
00:12:38,590 --> 00:12:41,240
എന്തെങ്കിലും കൃത്യമായ തെളിവുണ്ടോ?
159
00:12:43,000 --> 00:12:44,730
നീ...
160
00:12:46,800 --> 00:12:49,900
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:12:50,600 --> 00:12:54,120
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്ന എനിക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യവും കൊടുക്കുന്നില്ലേ?
162
00:13:00,710 --> 00:13:03,830
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
163
00:13:03,830 --> 00:13:07,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
164
00:13:24,110 --> 00:13:28,020
വില്ല ആ വ്യക്തിയുടെ പേരിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
165
00:13:28,710 --> 00:13:31,760
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടോ?
166
00:13:34,310 --> 00:13:36,180
തൽക്കാലം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
167
00:13:36,180 --> 00:13:39,400
അവരുടെ നേതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തി ആരാണെന്ന് ദയവായി കണ്ടെത്തുക.
168
00:13:39,400 --> 00:13:43,520
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് ദയവായി അന്വേഷിക്കുക.
169
00:13:43,520 --> 00:13:45,340
അതെ.
170
00:13:45,340 --> 00:13:49,000
വില്ലയുടെ ഉടമ ആരാണ്?
171
00:13:49,690 --> 00:13:54,860
ഈ ലോകത്ത് ആരാണ് എൻ്റെ അനുജത്തിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്, എന്ത് ലക്ഷ്യത്തോടെ?
172
00:13:54,860 --> 00:13:57,220
ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
173
00:13:57,220 --> 00:14:01,130
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം.
174
00:14:01,130 --> 00:14:03,890
കൃത്യമായ ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
175
00:14:09,760 --> 00:14:15,090
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ...
176
00:14:17,800 --> 00:14:22,360
ഞാൻ സ്വയം എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
177
00:14:28,380 --> 00:14:32,940
ഹ്യുങ്നിം, ഇത് ഒമേഗയാണ്. എനിക്കായി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.
178
00:14:42,690 --> 00:14:44,310
പ്രൊഫസർ...
179
00:14:44,310 --> 00:14:48,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഇത് ചെയ്തത് പെറി പാർക്കാണോ? അതോ ഷിൻ സെ ഗി ആയിരുന്നോ?
180
00:14:48,280 --> 00:14:51,700
എനിക്ക് ഇതുവരെ ശരിക്കും അറിയില്ല.
181
00:14:55,770 --> 00:14:58,560
- ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
182
00:14:58,560 --> 00:15:01,540
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരു കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് സമ്മതിച്ചു.
183
00:15:01,540 --> 00:15:04,360
മിസ്റ്റർ ചായെ വെറുതെ വിടൂ, അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാം.
184
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ഡിജാവു ഉണ്ടായിരുന്നോ?
185
00:15:28,530 --> 00:15:30,250
അതെ.
186
00:15:30,250 --> 00:15:34,880
ഇത്തവണ എനിക്ക് അത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നി.
187
00:15:35,640 --> 00:15:40,010
ചാ ദോ ഹ്യൂണിനെ അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന താക്കോൽ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
188
00:15:40,010 --> 00:15:43,130
മറിച്ച്, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി തുറക്കാൻ തുടങ്ങി.
189
00:15:43,130 --> 00:15:45,450
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വിചിത്രമായ വിധിയാണ്, വിചിത്രമായ വിധി.
190
00:15:45,450 --> 00:15:47,790
ഒരു രീതിയിലും,
191
00:15:47,790 --> 00:15:51,980
മിസ്റ്റർ ഷിൻ ഉള്ള ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
192
00:15:51,980 --> 00:15:54,220
ശ്രീ ചാ ഇല്ലെന്നും.
193
00:15:54,220 --> 00:15:55,830
നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?
194
00:15:55,830 --> 00:15:58,090
ഇനിയും ഇല്ല.
195
00:15:58,090 --> 00:16:04,280
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ചായ്ക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിത്വമാണ് മിസ്റ്റർ ഷിൻ ആകാനുള്ള വലിയ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ,
196
00:16:04,280 --> 00:16:09,200
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സാധ്യതയും വളരെ വലുതാണ്.
197
00:16:09,200 --> 00:16:11,020
അങ്ങനെ...
198
00:16:11,020 --> 00:16:14,280
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കും
199
00:16:14,280 --> 00:16:16,580
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആ ഓർമ്മകൾ.
200
00:16:16,580 --> 00:16:17,360
ഹോ?
201
00:16:18,850 --> 00:16:23,480
മിസ്റ്റർ ചാ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, മറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കും, ഡോ.
202
00:16:23,480 --> 00:16:24,130
അതെ.
203
00:16:25,660 --> 00:16:30,120
മിസ്റ്റർ ചായും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
204
00:16:30,120 --> 00:16:34,520
നമ്മളിൽ ഒരാളെങ്കിലും ഓർത്താൽ ഉപകാരപ്പെടും.
205
00:16:34,520 --> 00:16:39,710
മിസ്റ്റർ ചായുടെ മനസ്സ് തകർന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമ്മെ അറിയിക്കുന്ന താക്കോലായി ഇത് മാറിയേക്കാം.
206
00:16:40,520 --> 00:16:44,580
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും,
207
00:16:45,560 --> 00:16:49,170
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനല്ല, മിസ്റ്റർ ചായ്ക്ക് വേണ്ടി.
208
00:16:50,620 --> 00:16:54,620
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിനെ മറികടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
209
00:16:54,620 --> 00:16:59,770
അത് ബേസ്മെൻ്റുകളോടുള്ള ഭയമാണോ അതോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിലും.
210
00:16:59,770 --> 00:17:03,600
നമുക്ക് അങ്ങനെ പരസ്പരം സുഖപ്പെടുത്താം.
211
00:17:51,230 --> 00:17:55,780
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
212
00:18:05,150 --> 00:18:07,310
ഓ റി ജിൻ...
213
00:18:07,310 --> 00:18:13,710
സംഭവിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം അതിനെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
214
00:18:13,710 --> 00:18:15,790
അതുകൊണ്ടാണ്...
215
00:18:17,200 --> 00:18:18,700
അതുകൊണ്ടാണോ...?
216
00:18:22,180 --> 00:18:25,040
ഞാനത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാം.
217
00:18:34,840 --> 00:18:36,600
ഇല്ല!
218
00:18:41,880 --> 00:18:45,720
നീ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് തന്നു, യോ സബ്. ഇനി സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!
219
00:18:45,720 --> 00:18:50,210
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം കൊല്ലില്ല!
220
00:18:52,330 --> 00:18:55,170
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ, മരിക്കുക.
221
00:18:55,170 --> 00:18:59,110
പക്ഷേ നാളെ മരിക്കും.
222
00:18:59,110 --> 00:19:02,150
നാളെയും നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നിയാൽ, പിറ്റേന്ന് മരിക്കുക.
223
00:19:02,150 --> 00:19:04,620
പിറ്റേന്നും ഇതേ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടാൽ
224
00:19:04,620 --> 00:19:08,540
അടുത്ത ദിവസവും പിറ്റേന്നും നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും, അത് വൈകില്ല!
225
00:19:08,540 --> 00:19:11,650
ഓരോ ദിവസവും അങ്ങനെയുള്ള സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
226
00:19:11,650 --> 00:19:14,470
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ദിവസം വരും.
227
00:19:14,470 --> 00:19:19,160
"അന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാതെ ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു" എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്ന ഒരു ദിവസം വരും!
228
00:19:21,010 --> 00:19:23,100
♫ഒരു രഹസ്യം♫
229
00:19:23,100 --> 00:19:27,290
ദയവായി. ദയവായി.
230
00:19:27,290 --> 00:19:32,500
മിസ്റ്റർ ചായെ വെറുതെ വിടൂ, അയാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും, ശരി?
♫അത് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല♫
231
00:19:32,500 --> 00:19:36,240
ആ സമയമത്രയും അവൻ്റെ പ്രയത്നങ്ങൾ പാഴാകാതിരിക്കാൻ,
♫എല്ലാവരും♫
232
00:19:36,240 --> 00:19:39,260
ഒരിക്കൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
♫കുറഞ്ഞത്♫
233
00:19:39,260 --> 00:19:40,730
♫ഒന്ന്♫
234
00:19:40,730 --> 00:19:44,360
വളരെക്കാലമായി അവൻ വളരെ പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
♫അവരിൽ♫
235
00:19:44,360 --> 00:19:49,350
സന്തോഷവാനായിരിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യമാണ്! ശരി?
236
00:19:49,350 --> 00:19:55,540
♫ഏകാന്തത പോലും♫
237
00:19:55,540 --> 00:19:57,660
ഞാൻ...
♫ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു♫
238
00:19:57,660 --> 00:19:59,310
♫ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്♫
239
00:19:59,310 --> 00:20:02,020
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഓ റി ജിൻ.
240
00:20:02,020 --> 00:20:05,030
♫ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണം♫
241
00:20:05,030 --> 00:20:08,160
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല.
242
00:20:08,160 --> 00:20:10,430
മിസ്റ്റർ ചാ?
♫ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു♫
243
00:20:10,430 --> 00:20:13,130
കാരണം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
244
00:20:14,060 --> 00:20:17,240
കാരണം എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരാളുണ്ട്.
♫എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്,♫
245
00:20:17,300 --> 00:20:19,160
♫ആരാണ് ഇങ്ങനെയുള്ളത്♫
246
00:20:19,160 --> 00:20:23,050
കാരണം, ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
♫എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെയാകുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?♫
247
00:20:23,050 --> 00:20:26,730
ആ വ്യക്തിയോട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
248
00:20:28,370 --> 00:20:30,390
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
249
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
♫തടയാനാവില്ല♫
250
00:20:39,100 --> 00:20:44,180
"ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല" എന്ന വാക്കുകൾ എത്രത്തോളം സ്പർശിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
251
00:20:49,720 --> 00:20:55,170
"ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല" എന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തുന്നു.
252
00:20:55,170 --> 00:20:58,860
വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.
253
00:21:05,480 --> 00:21:14,830
♫എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, ആരാണ് ഇങ്ങനെയുള്ളത്
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെയായതിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?♫
254
00:21:17,710 --> 00:21:25,700
♫ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കില്ല♫
255
00:21:25,700 --> 00:21:32,450
♫എനിക്ക് പേടിയായതിനാൽ എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങും♫
256
00:21:32,450 --> 00:21:37,160
♫നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നത് മറക്കുക♫
257
00:21:37,160 --> 00:21:46,210
♫നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ച മോശമായ എന്നെ ഓർക്കുക♫
258
00:21:46,210 --> 00:21:57,470
♫എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♫
259
00:21:57,470 --> 00:22:04,160
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
260
00:22:06,120 --> 00:22:08,320
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
261
00:22:09,240 --> 00:22:11,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
262
00:22:11,930 --> 00:22:15,350
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ ഓർക്കുക
263
00:22:16,440 --> 00:22:20,350
ഞാൻ കാരണം, എൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
264
00:22:20,350 --> 00:22:24,400
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
265
00:22:24,400 --> 00:22:27,810
ഞാനും പ്രൊഫസറും സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതായിരിക്കുമോ?
266
00:22:28,630 --> 00:22:31,670
അത്... നിനക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
267
00:22:31,670 --> 00:22:32,500
എന്ത്?
268
00:22:32,500 --> 00:22:36,530
ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാതെ പോലും,
269
00:22:36,530 --> 00:22:39,990
നിങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്ത് വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
270
00:22:39,990 --> 00:22:44,260
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,
271
00:22:44,260 --> 00:22:46,870
അതിനാൽ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
272
00:22:48,870 --> 00:22:52,310
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി അതിനെ മറികടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
273
00:22:53,920 --> 00:22:59,180
നിങ്ങൾ എനിക്കാണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, ദയവായി നിർത്തുക.
274
00:22:59,180 --> 00:23:01,850
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കുക.
275
00:23:03,600 --> 00:23:06,450
ഏയ്, നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
276
00:23:07,360 --> 00:23:08,740
എന്തുകൊണ്ട്?
277
00:23:08,740 --> 00:23:12,360
ചില മോശം കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
278
00:23:14,140 --> 00:23:18,310
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
279
00:23:18,310 --> 00:23:23,100
മിസ്റ്റർ ഷിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഞാനാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.
280
00:23:23,100 --> 00:23:28,640
അതിനർത്ഥം മിസ്റ്റർ ഷിൻ നിങ്ങളായതിനാൽ എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാകാം.
281
00:23:28,640 --> 00:23:34,290
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ? ചില നല്ല ഓർമ്മകൾ മറച്ചു വെക്കാം.
282
00:23:34,290 --> 00:23:37,680
അത് ഓർത്താൽ നമ്മൾ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും.
283
00:23:37,680 --> 00:23:42,570
അതുകൊണ്ട് അവരെ ഒരുമിച്ച് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
284
00:23:43,640 --> 00:23:46,900
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവ ശരിക്കും നല്ല ഓർമ്മകളാണെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും.
285
00:23:46,900 --> 00:23:48,870
ശരിയാണോ?
286
00:23:58,350 --> 00:24:00,620
നീ കരയുകയാണോ?
♬ ആർക്കാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി കാണിക്കുന്നു ♬
287
00:24:02,940 --> 00:24:05,080
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു ഒപ്പം ♬
288
00:24:05,080 --> 00:24:08,130
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചത്?
289
00:24:10,230 --> 00:24:17,080
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നിങ്ങളുടെ ഗന്ധവും ♬
290
00:24:18,620 --> 00:24:20,810
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചെവികളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
291
00:24:21,530 --> 00:24:23,740
കരയരുത്.
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
292
00:24:30,040 --> 00:24:38,040
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
293
00:24:55,340 --> 00:24:59,690
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
294
00:24:59,690 --> 00:25:03,490
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു സങ്കടകരമായ ഭാവത്തോടെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്?
295
00:25:05,350 --> 00:25:07,770
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
296
00:25:07,770 --> 00:25:10,600
അതോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
297
00:25:13,280 --> 00:25:17,210
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
298
00:25:17,210 --> 00:25:20,190
മിൻ സിയോ യോൺ.
299
00:25:20,190 --> 00:25:22,660
ഹേയ്, മിൻ സിയോ യോൻ!
300
00:25:22,660 --> 00:25:26,220
[21 വർഷം മുമ്പ്]
കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
301
00:25:26,220 --> 00:25:28,730
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
302
00:25:28,730 --> 00:25:31,950
ഉടൻ ചെറുപ്പം, എനിക്കൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
303
00:25:31,950 --> 00:25:35,250
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
304
00:25:35,250 --> 00:25:36,790
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
305
00:25:36,790 --> 00:25:39,100
എൻ്റെ മകൾ...
306
00:25:39,100 --> 00:25:41,600
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.
307
00:25:41,600 --> 00:25:43,610
മകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
308
00:25:43,610 --> 00:25:45,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
309
00:25:45,220 --> 00:25:48,460
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
310
00:25:48,460 --> 00:25:53,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്. ദയവായി സിയോങ്ബുക്-ഡോങ്ങിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക.
311
00:25:53,040 --> 00:25:55,030
അവിടെയുള്ള ആരെയും അവളെ തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
312
00:25:55,030 --> 00:25:57,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്... ?
313
00:25:57,010 --> 00:25:58,550
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ അത് വിശദീകരിക്കുക.
314
00:25:58,550 --> 00:26:01,160
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ സമയമായി. എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
315
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.
316
00:26:03,200 --> 00:26:05,170
എങ്കിൽ, ഞാൻ അഞ്ചിനു വരാം...
317
00:26:05,170 --> 00:26:09,100
ഇല്ല, ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
318
00:26:09,100 --> 00:26:10,250
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഉടൻ ചെറുപ്പം.
319
00:26:10,250 --> 00:26:13,280
സിയോ യോൺ! ഹേയ്, സിയോ യോൻ!
320
00:26:24,310 --> 00:26:28,110
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എന്തായാലും വരണമായിരുന്നു.
321
00:26:28,110 --> 00:26:31,150
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും?
322
00:26:33,640 --> 00:26:39,220
സ്വന്തം മകളെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
323
00:26:39,220 --> 00:26:40,850
നിങ്ങളുടെ മകൾ...
324
00:26:42,560 --> 00:26:48,310
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ നന്നായി, ഭംഗിയായി വളർന്നു.
325
00:26:48,310 --> 00:26:51,190
അവൾക്ക് സുന്ദരനായ ഒരു കാമുകനെയും ലഭിച്ചു.
326
00:26:54,100 --> 00:26:56,140
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല ...
327
00:27:00,340 --> 00:27:02,430
ഇത് ഞാനാണ്, പ്രസിഡൻ്റ്.
328
00:27:03,200 --> 00:27:05,760
അതെ. എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
329
00:27:05,760 --> 00:27:08,690
1994 മുതൽ ഇപ്പോൾ വരെ, കഴിഞ്ഞ 21 വർഷമായി,
330
00:27:08,690 --> 00:27:11,330
മിന് സിയോ യോണിൻ്റെ മകളെ അവൾ ദത്തെടുത്ത് വളർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
331
00:27:11,330 --> 00:27:13,510
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
332
00:27:13,510 --> 00:27:17,760
നിങ്ങളെ ആരും കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും,
333
00:27:17,760 --> 00:27:21,600
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഓർക്കുക.
334
00:27:21,600 --> 00:27:23,990
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
335
00:27:26,020 --> 00:27:27,900
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
336
00:27:27,900 --> 00:27:30,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ രഹസ്യ നിര നീക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
337
00:27:30,810 --> 00:27:32,840
അത് സാധാരണമായ ഒന്നല്ല.
338
00:27:32,840 --> 00:27:35,370
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ബുൾ ഷിൽ ജിയോക്ക് ജി പേ: നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
339
00:27:35,370 --> 00:27:37,670
ഇന്ന് എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ബലഹീനമായ പോയിൻ്റ് പിടിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
340
00:27:37,670 --> 00:27:41,730
അപ്പോൾ അവർ എൻ്റേത് പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു ദിവസം വരും.
341
00:27:41,730 --> 00:27:48,300
പ്രധാന വസതിയുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് തത്സമയം എനിക്ക് ശത്രുവിൻ്റെ ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ അതിൻ്റെ ഏകദേശ കിഴിവ് എനിക്കുണ്ട്.
342
00:27:48,300 --> 00:27:51,900
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ദൗർബല്യം നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ പിതാവേ?
343
00:27:52,660 --> 00:27:56,980
ഒരു വലിയ കമ്പനി നടത്തുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, ഒരു പൊടി പോലും എന്നിൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
344
00:27:57,580 --> 00:27:59,500
ചായ് യോണിൻ്റെ വിഷാദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
345
00:27:59,500 --> 00:28:02,060
ഓ, അമ്മ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
346
00:28:04,680 --> 00:28:09,360
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ ലോബിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്.
347
00:28:09,360 --> 00:28:13,340
സംസാരിക്കാൻ പോലും വയ്യാത്ത വിധം മദ്യപിച്ച നീ ദോ ഹ്യൂണിനെ പിടിച്ചു നിർത്തി.
348
00:28:15,920 --> 00:28:19,280
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തവരായി ഈ ഹോട്ടലിൽ ആരുമില്ല.
349
00:28:19,280 --> 00:28:22,000
നിങ്ങൾ ആരുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
350
00:28:22,000 --> 00:28:26,470
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.
351
00:28:26,470 --> 00:28:29,180
അത് അൽപ്പം കുറവല്ലേ?
352
00:28:29,180 --> 00:28:33,780
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ കി ജൂണിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബന്ധുവാണ്.
353
00:28:33,780 --> 00:28:38,260
കി ജൂൺ ആരെയാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കും,
354
00:28:39,620 --> 00:28:41,720
പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
355
00:28:41,720 --> 00:28:46,700
നമുക്ക് ഇത് നിശബ്ദമായി മറികടക്കാം. നിങ്ങൾ മോശം വിധിയുള്ള ആളല്ലാത്തതിനാൽ,
356
00:28:46,700 --> 00:28:49,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ഇത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
357
00:28:51,030 --> 00:28:53,090
ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
358
00:28:54,790 --> 00:28:57,110
അല്ല അഹ്ജുമ്മ.
359
00:28:57,110 --> 00:28:59,230
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.
360
00:28:59,830 --> 00:29:00,840
എന്ത്?
361
00:29:00,840 --> 00:29:04,950
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
362
00:29:04,950 --> 00:29:06,190
നിങ്ങൾ കൗശലക്കാരനാണ്.
363
00:29:06,190 --> 00:29:09,430
എൻ്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
364
00:29:10,110 --> 00:29:15,090
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.
365
00:29:27,040 --> 00:29:29,000
ഹേയ്.
366
00:29:29,000 --> 00:29:33,890
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണ്ടിരിക്കണം. അതോ അവരുടെ ബന്ധം തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ...
367
00:29:35,830 --> 00:29:37,510
ഹേയ്...
368
00:29:37,510 --> 00:29:39,450
അലറരുത്.
369
00:29:39,450 --> 00:29:42,970
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം, അലറാതെ പോലും.
370
00:29:44,370 --> 00:29:46,310
നിങ്ങളുടെ മകൻ മാത്രമാണോ ഇത്ര വലിയവൻ?
371
00:29:46,310 --> 00:29:49,590
എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ വിജയിയുമാണ്, നിങ്ങൾ വെഞ്ച്!
372
00:29:52,180 --> 00:29:56,220
നന്നായി! അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കാം!
373
00:30:02,360 --> 00:30:04,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
374
00:30:08,810 --> 00:30:10,840
നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താം.
375
00:30:14,960 --> 00:30:17,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്?
376
00:30:19,120 --> 00:30:22,240
ഇത് എത്ര തവണയാണ് നിങ്ങൾ... ?
377
00:30:22,240 --> 00:30:24,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
378
00:30:24,720 --> 00:30:26,480
ഞാൻ എല്ലാം അംഗീകരിച്ചതു മുതൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാകാൻ തുടങ്ങിയോ?
379
00:30:26,480 --> 00:30:28,750
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്...
380
00:30:29,910 --> 00:30:31,490
എനിക്ക് ആരെയാണ് ലഭിക്കേണ്ടത്.
381
00:30:32,330 --> 00:30:35,140
ഞാൻ എൻ്റേതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
382
00:30:35,140 --> 00:30:39,480
എനിക്ക് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഉള്ളത് തെറ്റാണ്
383
00:30:40,530 --> 00:30:42,750
ഇതു നിങ്ങളോടു ചെയ്യുവിൻ.
384
00:30:45,210 --> 00:30:49,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായത്, അല്ലേ? എപ്പോൾ മുതൽ
385
00:30:50,390 --> 00:30:52,420
നീ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
386
00:30:53,270 --> 00:30:54,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
387
00:31:20,870 --> 00:31:23,480
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, ഈ തെണ്ടി.
388
00:31:28,270 --> 00:31:33,060
ഞാനിപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്. നീ വീട്ടിൽ വച്ചിരുന്ന ബാഗ് ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളുമായി പാക്ക് ചെയ്തു, അത് വന്ന് എടുക്കുക.
389
00:31:33,060 --> 00:31:39,510
അല്ലേ? ചാ ദോ ഹ്യൂണിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനായി ഞാനിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
390
00:31:39,510 --> 00:31:43,080
ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്തു.
391
00:31:44,020 --> 00:31:48,050
എനിക്കത് കിട്ടി. പിന്നെ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ്റെ കൂടെ വിട്ടിട്ട് ഞാൻ പോകും.
392
00:31:52,500 --> 00:31:54,280
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
393
00:31:54,280 --> 00:31:57,370
ഇത് ഞാനാണ്. സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ഗ്രിസോം.
394
00:31:57,370 --> 00:31:59,180
ഹ്യൂങ്-നിം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
395
00:31:59,180 --> 00:32:03,180
ഇത് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
396
00:32:03,180 --> 00:32:05,300
ഷിൻ ഹ്വാ റൺ ആണ്.
397
00:32:05,300 --> 00:32:10,940
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വ്യവസായത്തിലെ ആളുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ തികച്ചും ഊഹക്കച്ചവടക്കാരിയാണ് (വിലകൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ). ആ പ്രദേശത്തെ ഭൂരിഭാഗം ഭൂമിയുടെയും ഉടമ അവളാണ്.
398
00:32:10,940 --> 00:32:14,040
തീർച്ചയായും, ആ വില്ലയും അവളുടെ പേരിലാണ്.
399
00:32:14,040 --> 00:32:15,680
അത് അമ്മയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
400
00:32:15,680 --> 00:32:17,710
അതെ.
401
00:32:17,710 --> 00:32:22,190
സംഘത്തലവൻ്റെ സെൽഫോൺ നമ്പർ ഞങ്ങൾ എറൻഡ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന് വാങ്ങി,
402
00:32:22,190 --> 00:32:28,590
മാഡവുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫോൺ രേഖകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോളിൻ്റെ സമയം...
403
00:32:28,590 --> 00:32:33,540
ഓ റി ജിൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സമയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
404
00:32:38,060 --> 00:32:38,970
ഉപരാഷ്ട്രപതി.
405
00:32:38,970 --> 00:32:43,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ദയവായി പ്രക്രിയ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
406
00:32:44,870 --> 00:32:47,170
എന്താ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്...?
407
00:32:47,170 --> 00:32:48,960
ഞാൻ ആദ്യം അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
408
00:32:48,960 --> 00:32:52,830
ഉപരാഷ്ട്രപതി, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് വിശ്രമം നൽകുകയും അത് അനുവദിക്കുകയും വേണം.
409
00:32:58,480 --> 00:33:01,270
ഓ റി ഓൻ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്.
410
00:33:05,450 --> 00:33:07,260
ഓ റി ഓൺ.
411
00:33:09,510 --> 00:33:13,650
നിങ്ങൾ കാരണമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
412
00:33:13,650 --> 00:33:17,220
അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്. നിനക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
413
00:33:17,220 --> 00:33:19,710
നിങ്ങൾ സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മകനാണ്!
414
00:33:19,710 --> 00:33:23,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ അവകാശം കുറവാണ്,
415
00:33:25,680 --> 00:33:28,570
കാരണം നിങ്ങൾ സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മകനാണ്.
416
00:33:37,930 --> 00:33:41,130
ഇനി അവളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
417
00:33:41,130 --> 00:33:45,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ട്?!!!
418
00:34:03,370 --> 00:34:07,320
ഇത്രയും കൊണ്ട് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം താമസിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ലേ?
419
00:34:10,470 --> 00:34:12,080
ശരി!
420
00:34:36,400 --> 00:34:37,760
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
421
00:34:37,760 --> 00:34:41,460
ആരാണ്? ഞാനോ? എപ്പോൾ?
422
00:34:42,620 --> 00:34:44,820
ഇതൊന്നുമല്ലേ?
423
00:34:46,290 --> 00:34:48,140
ഇതുമല്ലേ?
424
00:34:48,140 --> 00:34:50,130
ഇതെങ്ങനെ?
425
00:34:59,020 --> 00:35:00,960
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
426
00:35:00,960 --> 00:35:03,880
ഞാനാണോ അതോ ചാ ദോ ഹ്യൂണാണോ?
427
00:35:20,460 --> 00:35:23,520
ഞാൻ നാളെ രാത്രി വീണ്ടും വരും.
428
00:35:26,020 --> 00:35:28,630
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരും.
429
00:35:36,230 --> 00:35:40,000
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരും.
430
00:35:40,000 --> 00:35:43,290
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
431
00:35:44,240 --> 00:35:45,780
പകരം, ഞാൻ...
432
00:35:45,780 --> 00:35:47,390
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കും.
433
00:35:47,390 --> 00:35:49,950
... രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കും.
434
00:35:49,950 --> 00:35:53,530
എന്തെങ്കിലും രസകരമാണോ? അതെന്താണ്?
435
00:36:05,090 --> 00:36:07,190
എൻ്റെ അച്ഛൻ
436
00:36:11,250 --> 00:36:21,010
7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @Viki നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
437
00:36:25,130 --> 00:36:27,570
അച്ഛാ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
438
00:36:27,570 --> 00:36:31,630
അതെ, റി ജിൻ, നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ട്.
439
00:36:31,630 --> 00:36:33,440
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
440
00:36:33,440 --> 00:36:38,430
ഹേയ്, ഈ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തു, അവൾ ക്ഷീണം കൊണ്ട് കിടപ്പിലാണ്.
441
00:36:38,430 --> 00:36:43,090
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു, ഒരു മകൾക്കായി ഒരു ഡോക്ടറുള്ള ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
442
00:36:43,090 --> 00:36:46,630
ഓ, എന്തിന്? അവൾ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു? പനി എങ്ങനെ?
443
00:36:46,630 --> 00:36:49,860
ഹേയ്, ഒരു മകൾ ഡോക്ടറായതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം? ഒന്നും പറയരുത്.
444
00:36:49,860 --> 00:36:53,000
ഒരു IV ഡ്രിപ്പ് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ, ശരി?
445
00:36:53,000 --> 00:36:56,460
പിന്നെ, ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
446
00:37:04,490 --> 00:37:06,720
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
447
00:37:06,720 --> 00:37:09,630
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഇളയ ഇരട്ട സഹോദരിയെ ലഭിച്ചു.
448
00:37:10,530 --> 00:37:15,400
ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആ അനുജത്തിക്ക് ഓർമ്മകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
449
00:37:16,400 --> 00:37:20,180
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവൾ ഓർത്തില്ല.
450
00:37:21,610 --> 00:37:24,910
ചിലപ്പോൾ അവൾ രാത്രിയിൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും,
451
00:37:24,910 --> 00:37:29,340
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ രസകരവും രസകരവുമായ ഒരു കഥയാക്കി മാറ്റും.
452
00:37:30,370 --> 00:37:33,790
നിലവറകളെ അവൾ ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെട്ടു,
453
00:37:33,790 --> 00:37:38,350
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവളോട് അവരെ പേടിക്കുന്ന പോലെ പെരുമാറും.
454
00:37:39,890 --> 00:37:45,640
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നടത്തുന്ന സംഭാഷണം യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ കേട്ടു.
455
00:37:45,640 --> 00:37:49,740
Seungjin എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചേബോൾ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവിടെ കണ്ടെത്തി.
456
00:37:51,580 --> 00:37:57,080
എൻ്റെ അനുജത്തിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
457
00:37:57,080 --> 00:37:58,640
സ്യൂങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പ്.
458
00:37:59,620 --> 00:38:03,210
അങ്ങനെ ഞാൻ Seungjin ഗ്രൂപ്പ് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
459
00:38:03,210 --> 00:38:06,400
നിന്നെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു.
460
00:38:08,100 --> 00:38:12,210
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ അനുജത്തിയുടെ ഓർമ്മകൾ കണ്ടെത്തും
461
00:38:12,210 --> 00:38:16,620
ഞാൻ അവരെ മൂടിവെക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
462
00:38:18,710 --> 00:38:21,080
എന്നാൽ എൻ്റെ അനുജത്തിക്ക് ശേഷം,
463
00:38:22,260 --> 00:38:23,880
റി ജിൻ...
464
00:38:24,960 --> 00:38:30,680
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, അവൾ അവളുടെ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി.
465
00:38:30,680 --> 00:38:34,540
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് മുന്നറിയിപ്പുകളുണ്ട്.
466
00:38:34,540 --> 00:38:36,700
"അവളെ നിർത്തൂ."
467
00:38:36,700 --> 00:38:41,060
"ഇത് ഇങ്ങനെ പോയാൽ അപകടമാകും."
"എല്ലാവരും അസന്തുഷ്ടരാകും."
468
00:38:42,760 --> 00:38:47,820
അവസാനം ഭാവിയിൽ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ അരികിൽ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
469
00:38:47,820 --> 00:38:51,280
റി ജിൻ അവളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഓർത്തെടുക്കും.
470
00:38:51,280 --> 00:38:56,390
ഒപ്പം... റി ജിന്നിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ തന്നെ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാൾ
471
00:38:56,390 --> 00:38:59,020
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് പോലെ എന്തെങ്കിലും സ്കീം ചെയ്യും.
472
00:39:00,500 --> 00:39:02,520
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
473
00:39:08,240 --> 00:39:11,110
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, ദയവായി റി ജിന്നിനെ വെറുതെ വിടൂ.
474
00:39:12,640 --> 00:39:15,570
അവൾ ഇനി എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
475
00:39:19,100 --> 00:39:21,670
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ റി ജിന്നിനെ തടയാൻ കഴിയൂ
476
00:39:23,090 --> 00:39:26,090
നിങ്ങളാണോ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
477
00:39:26,090 --> 00:39:27,860
അതുകൊണ്ടാണ്...
478
00:39:30,300 --> 00:39:32,080
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
479
00:39:47,220 --> 00:39:48,940
ഓ റി ഓൺ,
480
00:39:54,110 --> 00:39:55,730
പിന്നെ...
481
00:39:57,850 --> 00:40:02,110
നീയും എൻ്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കുമോ?
482
00:40:07,630 --> 00:40:11,730
ഇതിൽ ഏറ്റവും വില കൂടിയത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു,
483
00:40:11,730 --> 00:40:16,200
അതിനാൽ ഇത് മധ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കരുത്, അവസാന തുള്ളി വരെ നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കണം.
484
00:40:16,200 --> 00:40:21,230
ഞാൻ ഒരു ക്രിട്ടിക്കൽ പേഷ്യൻ്റ് ആണെന്ന് അല്ല. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
485
00:40:21,230 --> 00:40:26,430
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമിക്കാനായില്ല, കാരണം ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
486
00:40:26,430 --> 00:40:29,240
- അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എങ്കിലും എടുക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളാണോ?
487
00:40:29,240 --> 00:40:32,170
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.
488
00:40:32,170 --> 00:40:35,100
ഒരു പേഴ്സണൽ ഫിസിഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
489
00:40:35,100 --> 00:40:38,050
ഞാൻ ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
490
00:40:38,050 --> 00:40:42,210
ഐഗൂ, ഈ മിടുക്കും ഭംഗിയും എവിടെ നിന്ന് വന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
491
00:40:42,210 --> 00:40:44,490
അത് എവിടെ നിന്ന് വരും?
492
00:40:46,880 --> 00:40:49,810
അത് അമ്മയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
493
00:40:56,560 --> 00:40:58,660
റി ജിൻ.
494
00:40:58,660 --> 00:41:00,530
എന്താ അമ്മേ?
495
00:41:09,410 --> 00:41:11,890
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
496
00:41:13,010 --> 00:41:15,150
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണ്?
497
00:41:18,920 --> 00:41:21,160
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?
498
00:41:22,520 --> 00:41:24,650
പിന്നീട്.
499
00:41:26,600 --> 00:41:31,570
എനിക്ക് പിന്നീട് കൗതുകം തോന്നുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
500
00:41:34,340 --> 00:41:37,210
ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
501
00:41:37,940 --> 00:41:40,860
ആകാംക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ ചെയ്യാം.
502
00:41:42,250 --> 00:41:46,050
ദയവായി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
503
00:41:46,050 --> 00:41:51,810
ദയവായി റി ജിന്നിൻ്റെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സന്തോഷം എടുത്തുകളയരുത്.
504
00:42:15,050 --> 00:42:19,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദോ ഹ്യൂൺ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറയുന്നത്?
505
00:42:19,000 --> 00:42:24,540
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. മാഡം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കാരണം ആയിരിക്കില്ലേ?
506
00:42:43,150 --> 00:42:45,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
507
00:42:46,430 --> 00:42:51,970
ഞാൻ... ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
508
00:42:53,070 --> 00:42:57,910
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
509
00:42:57,910 --> 00:43:01,770
ഒരു പാപിയെ പോലെയാണ് നീ ഇന്നലെ എന്നോട് പെരുമാറിയത്.
510
00:43:01,770 --> 00:43:07,050
അതുകൊണ്ടാ... ഞാൻ ആകെ ഭ്രാന്തനായി...
511
00:43:08,560 --> 00:43:12,930
ഹേയ്... എന്താ നിൻ്റെ മുഖം അങ്ങനെ?
512
00:43:12,930 --> 00:43:17,910
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, ഗൗരവമായി. ഇത് മുറിവേൽപ്പിക്കും...
513
00:43:21,410 --> 00:43:26,420
ഓ റി ജിൻ മരിച്ച മിന് സിയോ യോണിൻ്റെ മകളായതുകൊണ്ടാണോ?
514
00:43:28,720 --> 00:43:31,260
ഹ്യൂൻ., നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ?
515
00:43:31,260 --> 00:43:34,150
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
516
00:43:35,320 --> 00:43:38,350
ഓ റി ജിൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
517
00:43:38,350 --> 00:43:42,500
നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര തെറ്റായ ഈ ലോകത്ത് അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
518
00:43:42,500 --> 00:43:46,490
കിഡ്നാപ്പ്? ദോ ഹ്യൂൻ, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!
519
00:43:46,490 --> 00:43:52,590
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് അവൾ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ നിശബ്ദമായി വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
520
00:43:52,590 --> 00:43:57,230
അവൾ എന്തിനാണ് അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെച്ചതെന്നും എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
521
00:43:57,230 --> 00:44:01,660
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് നിന്നോട് ചേർന്ന് നിന്നത് എന്ന്.
522
00:44:01,660 --> 00:44:05,670
ഓ റി ജിൻ ഒരിക്കൽ പോലും തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചു വെച്ചില്ല!
അതിൻ്റെ കാരണം...
523
00:44:08,150 --> 00:44:10,120
ആ പെൺകുട്ടി...
524
00:44:12,450 --> 00:44:16,300
അവളുടെ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ വയ്യ.
525
00:44:17,560 --> 00:44:18,810
അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
526
00:44:18,810 --> 00:44:21,810
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളോട് ചെയ്തത് അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല
527
00:44:21,810 --> 00:44:26,470
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള വേദനയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അനുഭവിച്ചത്.
528
00:44:30,870 --> 00:44:33,100
അത് കൊള്ളാം.
529
00:44:34,270 --> 00:44:36,100
അത്രയ്ക്ക് ആശ്വാസമാണ്.
530
00:44:36,100 --> 00:44:41,970
ഗീ, അവൾ അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെ ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
531
00:44:41,970 --> 00:44:46,460
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?
532
00:44:48,150 --> 00:44:49,240
ഹ്യൂൻ ചെയ്യുക.
533
00:44:49,240 --> 00:44:52,960
അത് ചെയ്തിട്ടും നീ ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മയാണോ?!
534
00:44:55,170 --> 00:45:03,390
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
535
00:45:05,730 --> 00:45:08,010
നിഷ്കളങ്കനായ തെണ്ടി.
536
00:45:11,630 --> 00:45:14,740
നിങ്ങൾ 6 വർഷമായി വീട് വിട്ടിറങ്ങി,
537
00:45:14,740 --> 00:45:17,330
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആണി അടിച്ചു...
538
00:45:18,820 --> 00:45:24,000
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഇങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങേണ്ടി വന്ന നിനക്കത് പോരേ?
539
00:45:24,940 --> 00:45:28,050
നീ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
540
00:45:30,590 --> 00:45:35,510
ജൂൺ പിയോ ചെയ്തത്? ജൂൺ പിയോ തിരിച്ചു വന്നോ?
541
00:45:46,580 --> 00:45:49,220
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
542
00:45:49,220 --> 00:45:51,180
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.
543
00:45:51,180 --> 00:45:54,350
ഇത് ഒരു വർഷമല്ല, 6 വർഷമാണ്!
544
00:45:55,160 --> 00:45:58,830
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്ത പോലും നൽകാതെ നിനക്കെങ്ങനെ ഒളിച്ചു ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
545
00:45:58,830 --> 00:46:02,770
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം തിരഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
546
00:46:02,770 --> 00:46:05,910
നിങ്ങൾ എവിടെ, എങ്ങനെയായിരുന്നു?
547
00:46:05,910 --> 00:46:09,380
നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഹഹ്?
548
00:46:13,030 --> 00:46:16,660
നമുക്ക് വേഗം അകത്തേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, ശരിയാണോ?
549
00:46:24,000 --> 00:46:26,050
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?
550
00:46:31,780 --> 00:46:33,830
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
551
00:46:36,290 --> 00:46:39,010
അവൻ അടുത്ത വർഷം സ്കൂളിൽ പോകണം
552
00:46:39,750 --> 00:46:42,420
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബ രജിസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്.
553
00:46:42,420 --> 00:46:44,600
നിങ്ങളുടെ മകനോ?
554
00:46:45,460 --> 00:46:47,100
അതെ.
555
00:46:53,710 --> 00:46:55,580
ആ സ്ത്രീ...
556
00:46:57,940 --> 00:47:00,210
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
557
00:47:11,240 --> 00:47:13,530
ആരാണ് ആ കുട്ടി?
558
00:47:14,210 --> 00:47:16,830
അവൾ ആരായിരിക്കും? അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.
559
00:47:16,830 --> 00:47:20,830
സിയോ യോൺ അവളെ യുഎസിൽ പ്രസവിക്കുകയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
560
00:47:20,830 --> 00:47:23,130
എൻ്റെ കുട്ടിയോ?
561
00:47:25,060 --> 00:47:27,330
അന്ന്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ
562
00:47:28,110 --> 00:47:32,740
മിന് സിയോ യോണിനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നില്ല...
563
00:47:32,740 --> 00:47:36,400
അവൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി സൗമ്യമായി പെരുമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ...
564
00:47:41,800 --> 00:47:43,760
ആ കുട്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ...
565
00:47:45,250 --> 00:47:48,880
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു,
566
00:47:51,240 --> 00:47:54,650
ഈ ദുരന്തം തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല.
567
00:47:58,550 --> 00:48:02,760
ഇനി എവിടെ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
568
00:48:07,150 --> 00:48:09,610
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.
569
00:48:09,610 --> 00:48:12,150
സ്യൂങ്ജിനുമായുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ,
570
00:48:12,150 --> 00:48:17,730
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ അഭിലാഷവും അത്യാഗ്രഹവും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണോ?
571
00:48:17,730 --> 00:48:19,630
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
572
00:48:19,630 --> 00:48:23,000
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നോടൊപ്പം പോകൂ,
573
00:48:23,740 --> 00:48:28,320
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതത്തിനായി... നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ?
574
00:48:30,920 --> 00:48:36,440
ദോ ഹ്യൂൻ, ഇപ്പോൾ... ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!
575
00:48:36,440 --> 00:48:40,970
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊരു ബദലും Seungjin-ന് ഇല്ല.
576
00:48:40,970 --> 00:48:46,210
ആ പഴയ ഹാഗ്? അവൾക്ക് അവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. അവൾ അത് ഉടൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.
577
00:48:46,210 --> 00:48:51,020
അപ്പോൾ ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
578
00:48:55,280 --> 00:49:00,140
സിയുങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ അവസാനം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നില്ല.
579
00:49:00,140 --> 00:49:03,340
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തന്നിട്ടുണ്ട്.
580
00:49:03,340 --> 00:49:07,250
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കാൾ കമ്പനി തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, മുത്തശ്ശി.
581
00:49:07,250 --> 00:49:11,460
തൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരവും കളഞ്ഞയാൾ,
582
00:49:11,460 --> 00:49:16,330
അത് മറ്റാരുമല്ല, ചെയർവുമൺ സിയോ ടെ ഇം നിങ്ങളാണ്.
583
00:49:17,240 --> 00:49:21,400
മകനെക്കാൾ കമ്പനിയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത അധ്യക്ഷ,
584
00:49:21,400 --> 00:49:25,830
മകൻ കേണപേക്ഷിച്ചിട്ടും അത്യാഗ്രഹം അവസാനിപ്പിച്ച് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയാത്ത അമ്മയും
585
00:49:26,600 --> 00:49:28,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം പോകാൻ പോകുന്നു?
586
00:49:28,990 --> 00:49:32,140
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
587
00:49:32,140 --> 00:49:34,470
ദോ ഹ്യൂൻ... ദോ ഹ്യൂൻ, ദയവായി--
588
00:49:34,470 --> 00:49:37,080
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
589
00:49:37,080 --> 00:49:42,500
കാരണം, നിങ്ങളുടെ മകന് നിർഭാഗ്യവശാൽ സിയുങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയാകാൻ അവകാശമില്ല.
590
00:49:42,500 --> 00:49:44,720
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല?
591
00:49:44,720 --> 00:49:47,620
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഏക രക്തബന്ധം നിങ്ങളാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലാത്തത്?!
592
00:49:47,620 --> 00:49:49,660
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും...
593
00:49:52,900 --> 00:49:58,070
എൻ്റെ മാനസിക നില തകർത്തു.
594
00:49:58,070 --> 00:49:59,670
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ട്.
595
00:49:59,670 --> 00:50:03,690
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഹേയ്, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
596
00:50:03,690 --> 00:50:07,780
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉള്ളത് കൊണ്ട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
597
00:50:07,780 --> 00:50:11,870
നീ വെറുതേ, നിൻ്റെ അമ്മയോട്... നീ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതാ, അല്ലേ?
598
00:50:14,420 --> 00:50:16,380
എഴുന്നേൽക്കൂ!
599
00:50:18,760 --> 00:50:20,050
ദോ ഹ്യൂൻ...
600
00:50:20,050 --> 00:50:23,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇനി മുതൽ,
601
00:50:23,210 --> 00:50:25,130
അവളെ വിളിക്കരുത്.
602
00:50:25,130 --> 00:50:29,420
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
603
00:50:30,460 --> 00:50:32,960
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഷിൻ സെ ഗി
604
00:50:34,100 --> 00:50:38,450
ഇവിടെ ഉള്ളിൽ കറങ്ങുന്ന ഇതര വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
605
00:50:38,450 --> 00:50:41,570
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും? ഇതെങ്ങനെയാ മകനേ!
606
00:50:41,570 --> 00:50:43,340
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
607
00:50:43,340 --> 00:50:47,070
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം എന്ത് തരത്തിലുള്ള ദുരന്തമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്?
608
00:50:52,370 --> 00:50:57,440
ഈ രോഗം...ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
609
00:50:57,440 --> 00:51:01,670
സെക്രട്ടറി അഹാനും അത് അറിയുമോ?
610
00:51:01,670 --> 00:51:05,120
ആ കുട്ടിക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?
611
00:51:06,550 --> 00:51:11,060
ഹ്യൂൻ ചെയ്യൂ, അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
612
00:51:11,060 --> 00:51:14,470
നിങ്ങളുടെ രോഗം. അത് ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.
613
00:51:14,470 --> 00:51:18,280
അത് കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശി എന്ന സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും.
614
00:51:18,280 --> 00:51:22,090
അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുക്കുക. ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല എന്ന്.
615
00:51:27,330 --> 00:51:28,980
ഒടുവിൽ ഞാൻ...
616
00:51:31,610 --> 00:51:36,240
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
617
00:51:38,180 --> 00:51:39,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
618
00:51:39,990 --> 00:51:46,680
എൻ്റെ രോഗം... സെയുങ്ജിന്, ലോകത്തിന്,
619
00:51:46,680 --> 00:51:49,550
ഞാൻ അത് എല്ലാവരോടും വെളിപ്പെടുത്തും.
620
00:51:52,400 --> 00:51:54,280
ഇല്ല...
621
00:51:55,210 --> 00:51:57,940
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല...
622
00:51:57,940 --> 00:52:00,270
അതിനാൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
623
00:52:01,860 --> 00:52:04,380
എന്നോടൊപ്പം വിടുമോ?
624
00:52:17,250 --> 00:52:20,700
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ "പുറത്തുവരുന്നത്" നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബിയുണ്ടോ?
625
00:52:20,700 --> 00:52:21,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
626
00:52:21,960 --> 00:52:26,480
നിന്നെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ പോലെ വളർത്തിയതിന് അമ്മയോട് നീ നന്ദി പറയുന്നത് കേട്ടു.
627
00:52:26,480 --> 00:52:31,080
അവൾ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല എന്ന്. അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.
628
00:52:32,670 --> 00:52:34,600
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ രോഗിയായത്.
629
00:52:34,600 --> 00:52:37,550
21 വർഷമായി അജ്ഞത നടിച്ചതിന് ശേഷം
630
00:52:37,550 --> 00:52:40,950
നിഷ്കളങ്കമായി ജീവിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
631
00:52:40,950 --> 00:52:45,740
കാരണം. ഇപ്പോഴാണ് ശരിയായ സമയം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
632
00:52:45,740 --> 00:52:46,670
സമയം?
633
00:52:46,670 --> 00:52:49,940
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഗൗരവമായി തിരിഞ്ഞുനോക്കേണ്ട സമയം.
634
00:52:49,940 --> 00:52:54,660
തിരിഞ്ഞുനോക്കിയാലും എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലെ മണ്ണ് കുലുങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതാത്ത സമയം.
635
00:52:55,460 --> 00:52:59,870
എന്നെ കുലുക്കിയാലും അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുള്ള സമയം
636
00:52:59,870 --> 00:53:02,040
പൂർണ്ണമായും തകരുന്നു.
637
00:53:03,690 --> 00:53:07,970
പണ്ടത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
638
00:53:07,970 --> 00:53:11,160
ശരി, ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല,
639
00:53:12,160 --> 00:53:14,750
കാരണം ഓർക്കാൻ പോലും ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല
640
00:53:14,750 --> 00:53:17,990
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോഴൊക്കെ അതേക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
641
00:53:18,960 --> 00:53:25,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ തോന്നിത്തുടങ്ങി.
642
00:53:26,250 --> 00:53:30,880
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭൂതകാലത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
643
00:53:30,880 --> 00:53:35,890
എനിക്കും ചെറിയ ആവേശം തോന്നുന്നു.
644
00:53:35,890 --> 00:53:38,260
ആ പയ്യൻ കാരണമാണോ?
645
00:53:40,800 --> 00:53:44,440
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം,
646
00:53:44,440 --> 00:53:48,430
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നാനുള്ള കാരണം,
647
00:53:48,430 --> 00:53:51,040
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണോ?
648
00:53:52,580 --> 00:53:54,960
എനിക്കറിയില്ല.
649
00:53:54,960 --> 00:53:59,020
അതായിരിക്കാം. അത് ആയിരിക്കില്ല.
650
00:54:01,070 --> 00:54:03,400
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
651
00:54:05,450 --> 00:54:08,710
ഇത് ശരിയായ സമയമായതുകൊണ്ടാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
652
00:54:22,410 --> 00:54:24,060
ഓ?
653
00:54:24,060 --> 00:54:27,180
ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ട ഒരാൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
654
00:54:28,950 --> 00:54:30,840
എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നതിന് നന്ദി.
655
00:54:30,840 --> 00:54:32,810
മടക്കയാത്രയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
656
00:54:43,320 --> 00:54:46,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ട ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.
657
00:54:46,990 --> 00:54:50,250
എന്നോട് പറയരുത്...നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഡിസ്ചാർജ്ജ് ആയിരുന്നോ?
658
00:54:52,000 --> 00:54:54,530
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിനുള്ളിൽ വിശ്രമിക്കണം.
659
00:54:54,530 --> 00:54:57,230
ഈ തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
660
00:54:57,230 --> 00:55:01,260
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരുന്നതായിരിക്കുമോ?
661
00:55:01,860 --> 00:55:04,610
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
662
00:55:04,610 --> 00:55:06,960
ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു?
663
00:55:06,960 --> 00:55:10,030
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വരുമായിരുന്നു.
664
00:55:10,030 --> 00:55:12,220
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റി നയെ (അവളുടെ നായ) പോലെയാണ്.
665
00:55:12,220 --> 00:55:16,440
ഞാൻ എപ്പോൾ വരുമെന്നറിയില്ലെങ്കിലും നമ്മുടെ റി നയും എന്നെ കാത്തിരിക്കും.
666
00:55:16,440 --> 00:55:18,030
കൈ.
667
00:55:26,590 --> 00:55:29,450
ഓ... ഐഗൂ... എത്ര ക്യൂട്ട്.
668
00:55:29,450 --> 00:55:34,340
ഐഗൂ, എത്ര മനോഹരം. എത്ര മിടുക്കൻ.
669
00:55:38,520 --> 00:55:43,700
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, ദയവായി റി ജിന്നിനെ വെറുതെ വിടൂ.
670
00:55:43,700 --> 00:55:48,990
റി ജിന്നിനെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
671
00:55:48,990 --> 00:55:55,680
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്കും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
672
00:55:57,290 --> 00:56:02,770
ഓ റി ജിന്നിനെ ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ.
673
00:56:05,520 --> 00:56:10,060
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല.
674
00:56:11,380 --> 00:56:15,570
ഞാൻ കാരണം അവൾ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലയായിരുന്നു,
675
00:56:15,570 --> 00:56:19,140
കാത്തിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു.
♫ ഒരു രഹസ്യം ♫
676
00:56:20,890 --> 00:56:23,990
അവൾ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
♫ ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല ♫
677
00:56:27,480 --> 00:56:31,390
ഒരു ദിവസം, ഒരു ദിവസം മാത്രം,
678
00:56:31,390 --> 00:56:34,490
റി ജിന്നിനായി മാത്രം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
679
00:56:36,080 --> 00:56:39,040
എനിക്ക് അവളെ തിളക്കമാർന്ന പുഞ്ചിരി നൽകണം.
680
00:56:41,650 --> 00:56:44,960
കാരണം ഓ റി ജിൻ...
681
00:56:47,910 --> 00:56:53,170
ആദ്യമായി പ്രവേശിച്ച വ്യക്തി അവളായിരുന്നു
682
00:56:53,170 --> 00:56:56,040
എപ്പോഴും വിജനവും തണുപ്പുമായിരുന്ന എൻ്റെ കോട്ട.
683
00:57:00,930 --> 00:57:04,390
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഡീൽ ഓണാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
684
00:57:05,000 --> 00:57:05,870
ഇവിടെ.
685
00:57:05,870 --> 00:57:11,500
അവളാണ് ആദ്യമായി കൈ നീട്ടിയത്.
686
00:57:11,500 --> 00:57:15,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.
687
00:57:16,680 --> 00:57:21,650
നിങ്ങൾ ഷിൻ സെ ഗി അല്ല.
688
00:57:21,650 --> 00:57:23,940
അവളാണ് ശ്രദ്ധിച്ച വ്യക്തി
689
00:57:23,940 --> 00:57:26,830
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
690
00:57:28,650 --> 00:57:32,280
അവളാണ് എൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചത്.
691
00:57:34,320 --> 00:57:38,710
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
692
00:57:41,770 --> 00:57:45,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്!
693
00:57:45,600 --> 00:57:50,270
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അവൾ.
694
00:57:51,960 --> 00:57:56,950
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ എനിക്ക് തന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അവൾ.
695
00:58:04,370 --> 00:58:07,840
അവളാണ് എന്നോട് ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്
696
00:58:07,840 --> 00:58:11,460
ഒരു 1000 വാക്കുകളേക്കാൾ ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.
697
00:58:13,420 --> 00:58:15,590
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അവൾ
698
00:58:15,590 --> 00:58:19,430
അവളെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
699
00:58:22,340 --> 00:58:24,260
ഒപ്പം...
700
00:58:25,870 --> 00:58:29,020
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തിയാണ് അവൾ
701
00:58:29,020 --> 00:58:32,570
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്താലും.
702
00:58:36,190 --> 00:58:40,270
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരും.
703
00:58:46,020 --> 00:58:48,170
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സ്നോഫ്ലെക്ക് ട്രെയിൻ കാണാൻ പോകണോ?
704
00:58:48,170 --> 00:58:49,540
അല്ലേ?
705
00:58:49,540 --> 00:58:54,130
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:58:57,520 --> 00:58:58,690
ഇടപാട്?
707
00:58:58,690 --> 00:59:00,970
ഇടപാട്! തീർച്ചയായും, ഇടപാട്!
708
00:59:05,940 --> 00:59:13,350
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കും♫
709
00:59:13,350 --> 00:59:17,510
വിദൂര ഭാവിയിലെ ഒരു ദിവസം, ഒരുപാട് സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒപ്പം
710
00:59:17,510 --> 00:59:21,350
ഓ റി ജിൻ എന്നെ മറന്നു,
711
00:59:24,930 --> 00:59:29,520
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാലും അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തപ്പോൾ,
712
00:59:29,520 --> 00:59:33,250
ഓ റി ജിൻ അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വേദനിച്ചാൽ,
713
00:59:33,250 --> 00:59:36,730
അവളോട് ഇത് പറയൂ.
714
00:59:39,880 --> 00:59:43,260
"നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല
715
00:59:43,260 --> 00:59:48,460
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
716
00:59:48,460 --> 00:59:51,040
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന്.
717
00:59:56,410 --> 01:00:01,780
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
718
01:00:04,320 --> 01:00:08,910
നിങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്
719
01:00:08,910 --> 01:00:12,280
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നത് മാത്രമാണ് ശരിയെന്ന്."
720
01:00:15,730 --> 01:00:18,040
അതിനാൽ അത് മറക്കാൻ.
721
01:00:20,570 --> 01:00:23,510
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ജീവിക്കുക.
722
01:00:33,840 --> 01:00:35,740
അതെ!
723
01:00:37,230 --> 01:00:44,880
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി
724
01:00:45,560 --> 01:00:49,370
♬ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം മാറ്റി ♬
725
01:00:49,370 --> 01:00:52,900
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കി, എൻ്റെ കൈകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി, പിന്നെ എന്നെ ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു ♬
726
01:00:52,900 --> 01:00:56,640
♬ നഷ്ടപ്പെട്ട കാലത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ♬
♬ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ♬
727
01:00:56,640 --> 01:01:00,060
♬ ഞാൻ അവ മായ്ച്ചു, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശൂന്യമായ ഷെല്ലായി ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. ♬
728
01:01:00,060 --> 01:01:03,640
♬ ഒന്നും അറിയാതെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു ♬
♬ അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ♬
729
01:01:03,640 --> 01:01:07,320
♬ ഐസ് പോലെ തണുത്തിരുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഉരുകും ♬
730
01:01:07,320 --> 01:01:10,660
♬ എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ ദണ്ഡനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♬
731
01:01:10,660 --> 01:01:13,200
♬ വടുക്കൾ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ ♬
732
01:01:13,200 --> 01:01:15,550
ഇത് കടലാണ്!
♬ അഗാധ രാത്രി ♬
733
01:01:15,550 --> 01:01:17,610
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാമോ?
♬ കാണിക്കുക, ♬
734
01:01:17,610 --> 01:01:20,190
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
♬ ആർക്കാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നത് ♬
735
01:01:20,190 --> 01:01:24,310
എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഓർത്താൽ ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
♬ അത് എന്നെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു ♬
736
01:01:24,310 --> 01:01:27,800
നിങ്ങൾ തനിച്ചാകുന്നത് എത്ര ഭയാനകമാണ്?
♬ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു ♬
737
01:01:27,800 --> 01:01:29,250
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?!
♬ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ♬
738
01:01:29,250 --> 01:01:31,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
♬ അത് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിച്ചു ♬
739
01:01:31,680 --> 01:01:34,890
ഞാൻ വളരെക്കാലം ഓർക്കും.
♬ ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മണവും ♬
740
01:01:34,890 --> 01:01:37,560
ഇന്ന് മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഞാൻ ഇതിനാൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
♬ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ♬
741
01:01:37,560 --> 01:01:41,250
♬ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
742
02:00:01,510 --> 02:00:07,840
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത് 7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി